【韩媒探秘】只为遇见你——中邦天福国际度假山庄

@Xizi_xMy2QmjT

如果想在充满海滨风情的氛围中
安静的听一首歌、看微风扶柳，鱼儿嬉戏
感受穿过屋檐的阳光透过垂柳柔柔的打在身上
远处偶尔传来几声击打高球发出的清脆声
那么有一个地方再合适不过了

它温婉细致，典雅大方，满腹经纶，却安坐于繁华深处
静静的讲述健康养生的历史文化，民俗风情
它有一个灵动美丽的名字：中邦天福国际度假山庄

6月11日，在自媒体人李老师探秘结束后，韩国媒体一行六人来到位于威海市文登区世纪大道168号的中邦天福国际旅游度假山庄。

此次，来到中邦天福国际度假山庄体验的有韩国庆北新闻社社长吴柱燮先生、韩国BreakNews网站CEO朴中煦先生 周日新闻社大邱分社社长李相大先生、浦项女性协议会会长权戊子先生、富川技术研究所组长李孝美女士。

韩国媒体的朋友们在离开时称赞“这里是人间仙境，单只是这清幽雅致的名字，就已让人神往，而身临其境，也果真没有让我们失望”下面小编就带大家走进韩国媒体眼中的中邦天福~~~


满满的赞赏everyday

首先感谢贾总
3天2夜在中邦天福国际高尔夫球场度过了像梦一样的时光
球场的草坪也管理的很好
食堂的食物口味也很符合韩国人的喜好 ，吃的非常好
职员们也亲切的招待，带走了很多回忆
如果有时间一定会再来的
并会向周围人宣传这里美好的一切
谢谢

感谢中邦天福国际高尔夫球场的每位工作人员

中邦天福国际高尔夫球场的优秀设施和食物很符合韩国人口味

球场设施很好，以后我们会在韩国积极宣传这里的

还有对贾总的亲切和诚意表示感谢

期待日后中邦天福国际高尔夫球场能够更加繁荣的发展，我们会把这里美好的一切带回韩国

谢谢贾总

感谢各位领导及工作人员的盛情款待

特别令我们感动的是贾总，热情招待及工作人员的贴心服务

中邦天福国际高尔夫球场的环境与设备远胜于其他的球场

谢谢亲切和蔼的球童们

祝愿中邦天福国际高尔夫球场繁荣发展

韩媒眼中的中邦天福

中邦天福国际高尔夫球场设备齐全，服务周到，美食中心烹饪的食物口感也很符合韩国人的口味。如果您想来一场奇妙的高尔夫之旅，就去中邦天福国际高尔夫吧。

韩国的高尔夫选手与其在国内拥挤的高尔夫球场打球，不如来中邦天福国际高尔夫球场，在这里可以慢慢享受高尔夫带来的乐趣。并且，中国的料理师傅每顿都会精心制作泡菜汤、辣炖鸡块、鱿鱼、辣炒猪肉等韩式美食，赛后可以有充裕的时间尽情享受美味。

这里有韩语职员随时待命，不用担心语言沟通不便带来的困扰。中邦天福国际高尔夫在中国山东省威海文登区世纪大道168号，是国际标准18洞山地高尔夫球场，依山而建的球场，可以从不同的角度，尽情欣赏中邦天福国际高尔夫的美景。揽月湖，沿着球洞中间位置舒展，这样的布局可以给球手们带来不一样的体验感受。球洞的难易程度，对于初学者来说稍微有点难度，如果是运动员水准以上的球手会很容易。

从仁川机场到威海机场40分钟，从威海机场到中邦天福国际高尔夫仅需20分钟左右，而从威海市到这里大约40分钟车程即可抵达。在这里，您可以充分享受到纯正山地高尔夫带来的乐趣。

高尔夫练习场内拥有20余处高尔夫击球台，高球别居客房的阳台配备了可随时练球的专业击球练习区，方便您在这里跟高球来一场亲密的约会。

这里大约有30幢别墅，分布在在酒店和球场的不同区域里，没有喧闹，可以舒服的享受着高尔夫，也是一大亮点。大家随时可以在别墅里，吃到准备好的韩国美食，同时轻松畅快的享受高尔夫。

在湖岸的一侧，您可以在这里和朋友一起举行一场私人聚会，譬如烧烤Party等等。中邦天福国际度假山庄内还拥有九个不同主题的温泉泡池，温泉可以帮助缓解打完高尔夫带来的疲惫感，尽快帮助您恢复良好的状态。当然，这里也非常适合家庭旅行，您可以和家人，在温暖的泉水中，尽情的享受生活。

韩网原文翻译——中国威海的高尔夫旅行【中邦天福CC】篇

中国威海的高尔夫旅行【中邦天福CC】篇

본지는 골프 대중화 시대를 맞아 골퍼들의골프장 선택의 폭을 넓히기 위해  국내외 골프장 소개 코너를 마련했다. 본 골프장 소개 코너를 통해 골프장 소개를 원할 경우 본사 편집국(054-610-3656)으로연락하면 된다. 이 코너는 기사 형식을 빌은 광고가 아니기 때문에 자유롭게 이용 가능하다. 그 첫번째로 중국 산동성 위해 문등시에 위치한 천복CC를 소개한다. <편집자 주>
本着符合高尔夫大众化时代的需求，帮助高尔夫球手们选择高尔夫球场时少走弯路。我们会陆续的介绍国内外的优秀高尔夫球场。如果对我们介绍的高尔夫球场感兴趣，可以联系我们本社编辑部（054-610-3656）即可。本篇文章是以纪实的形式编写的。因为我们并非是广告，所以读者们可以自由选择。那么我们首先介绍一下在中国山东省威海文登市的中邦天福国际高尔夫俱乐部。<编者注>


【브레이크뉴스 위해】박영재 기자=골프가 우리 국민들에게서 호화 스포츠가 아니라는 것은 이미 오래전의 이야기다. 국내골프여행이나 해외골프투어를 즐기는 여행객 역시 크게 늘었다.
【Break News 威海】朴英择记者=高尔夫在我们国民运动中不只属于贵族运动的时间已经很久了。无论是国内高尔夫旅行客人还是海外高尔夫旅行客人，这个数量都在大幅度的提高。




특히 휴가철과 연휴 때면 해외로 골프 여행을떠나는 것 역시 보기 어려운 광경이 아니다. 특히, 중국으로의 골프 여행은 외국 여행의 기분을 살리면서 다른 나라보다 비교적 가까워 많은 골퍼들이 선호하고있다.
特别是休假季节和节日连休，海外高尔夫旅行不再是很复杂的事情了。特别是去中国的高尔夫旅行，既保持了外国旅行的感觉，又非常近，这一特点成为了很多去中国度假打球的高尔夫球手们的一个指示牌。




그렇다면 인천공항에서 약 1시간 거리에 있어 이동 시 발생하는 피로감이 적고, 제주도골프여행 보다 저렴한 중국 위해로 골프여행을 떠나보는 것은 어떨까.
到威海，从仁川机场起飞只需要大约一个小时的行程就可以到达，路程上产生的疲劳感也大大减少。比起去济州岛度假打球，去性价比较高的中国威海，来一次高尔夫旅行怎么样？




그중에서도 위해공항에서 20분 정도의 거리에 위치한 문등시 천복cc를 추천하고 싶다. 천복 골프장은 2012년 10월 오픈했다. 페어웨이는 캔터키 블루그라스, 그린은 벤트 그라스로 조성돼 있다.
在那里，离威海机场20分钟车程的位置有一个中邦天福国际高尔夫球场，特别想推荐给大家。中邦天福国际高尔夫球场是从2012年10月开业的。球道采用的是肯塔基兰草，果岭是本特草组成的。

총18홀로 마운틴코스+레이크코스로 전형적인 산지형으로 한국 골퍼들에게 익숙한 골프장 이다. 페어웨이나 그린 관리 상태는 최상을 유지하고 있다. 이미 도전성, 흥미성이 있는 골프장으로 많은 골퍼들이도전하고 선호하는 골프장이기도 하다.
在这18洞中，群山环绕+沿湖环绕的组合，是标准的山地型高尔夫球场，也是韩国高尔夫球手们比较熟悉的高尔夫球场类型。球道和果岭的维护都是最上级的。高尔夫球手们都喜欢这样具有挑战性的，使人兴奋的高尔夫球场。

페어웨이가 넓고 길면서 언듀레이션이 절절히 있는 국제 챔피언쉽 골프장으로 철저한 코스관리가 이루어지고 있어 많은 골퍼들이 만족하고 즐겨 찾고 있다.
这里有又宽又长，沿湖岸线蜿蜒曲折的球道。还有世界锦标赛级的球场管理；这样的条件让来场的球手们得到最大快乐和满足。




또한 천복cc는 숲의 고요함속에서도 환상적인 코스를 자랑해 에너지가 느껴지는 골프장이다. 특히 로우헨디 골퍼라면 도전과 흥미를 이끌어내는 매력적인 골프장인 천복cc에 반할 수밖에 없는 매력도 지녔다. 난이도가 있는 편이지만 집중력을 가지고 라운딩 한다면 충분히 극복 가능한 코스다.
特别的是中邦天福国际高尔夫球场的树林，寂静中透着梦幻般的优美线条而富有活力。能吸引到向往自然的高尔夫球手前来挑战，是中邦天福最有魅力和吸引人的地方；虽然是难度较高的球场，但是只要您集中精力充分发挥自己，就一定会有征服此球场的可能。

특히, 천복cc의 골프텔에는 각 방마다 연습장을 갖춰 놓았다. 나만의 공간에서 탁 트인 초원으로 마음껏 볼이 날릴 수 있는 것이다. (사진) 이는 굳이 다중이 이용하는 연습장을 찾을 때처럼 복장을 갖춰야 하는 번거로움을 겪지 않아도 돼 나만의 자유를누릴 수 있다.
值得一提的是中邦天福国际高尔夫球场的高球别居，每个房间都有隔断私人练习场。在与外界隔断的私有空间里，平整自己的心态，提高打球的境界。（本图）这里可以满足您在大众练习场里击球时心里向往的那份安静和自由。




음식은 웬만한 한국 식당을 능가할 만큼정갈하고 맞 도 뒤지지 않는다. 각종 탕 종류는 물론 외국 여행에서 가장많이 찾게 되는 깍두기와 배추김치는 한국의 맞을 능가할 정도였다. 고등어 찌개, 돼지고기 볶음, 각종 탕류 역시 부족함 없이 한국인을 맞을 준비를 마쳤다.
这里的菜品和韩国国内的主流饭店里一样，味道没有改变。在这里一定是您去外国旅行最想找的那种，配有萝卜块泡菜和辣白菜泡菜的饭桌。鲅鱼汤锅、炒五花肉和各种汤类真的很符合韩国人的味蕾。


다만 다른 골프장에 비해 요금이 조금 비싸다는단점이 있지만 경기진행이 더딘 한국 골프장에 익숙한 골퍼들에게는 새로운 세계에서 즐기는 골프가 될 것이다. 다시 말해 황제 골프의 매력을 주기에 충분하다.
比起这里其他球场，它的硬件设施是首屈一指的。这对于在非常拥挤的国内球场里打球的老球手来说，的确是一个可以愉快打球的新世界。给这个球场一个“皇帝高尔夫”的称号是绰绰有余的。

무엇보다 천복CC는 올해 들어 대대적인 리모델링 공사와 함께 부대시설 확충에 엄청난 돈을 쏟아부었다. 인근에 온천수를 이용한 대단위 수영장과 노천탕을 만들어 여행과 골프에 지친 심신을달랠 수 있게 해놓았다. 노천탕만도 9개나 된다. 여기에다 가족 또는 동행자와 함께 몸을 뉘일 수 있는 고급스런 별장 형 펜션도 조성했다. (사진)
比起其他球场，中邦天福国际高尔夫球场投入巨额资金打造了球场的附属设施项目。沿球场建造的使用温泉水的大单位游泳场和露天温泉泡池。可以使您在高尔夫旅行中疲惫的身心得以解脱。单算露天温泉泡池就有9个，在这里可以带上家人或是打球的同伴一起泡温泉，一起享受这高级的别墅。（下图）

원한다면 중프장 중간에 들어서 있는 호수같은 헤저드에서 낚시를 즐기며 보트도 타면서 스트레스를 날려 버릴 수도 있다. 올 여름 휴가는 유네스코가 지정한 청정도시 위해 문등 천복cc에서 나만의 자유를 즐겨봄이 어떨까.
我们可以在球场向湖水中延伸的地方，愉快地钓鱼，还可以坐上游艇游览。瞬间把所有的压力都释放出去。今年的夏天旅游季，去我们指定的清净都市——威海文登中邦天福国际高尔夫球场，给自己一个自由的空间怎么样？

喜欢这里的朋友们

快快约起来吧~~~