Dear members,

we are sorry to inform you that the Club can not provide Fast Course whole day on Wednesday, December 2nd and we can not provide Fast Course after 10:00am on Thursday, December 3rd. If you would like to play on Fast Course, please book another day or select the Regular Course when you use the Online Booking System. You will need to team up with other members on Regular Course.

亲爱的会员们

，

很抱歉的通知您，12月2日，星期三比赛当日全天没有快场；12月3日，星期四比赛当日早晨10点之后俱乐部不提供快场。如您有快场需求，请另择他日订场，或于线上预定时选择常规场与其他会员并组打球。

We would like to remind everyone thatNovember is traditionally high season at the Club, therefore please make allgolf bookings in advance in order to avoid disappointment.
我们在此温馨提醒大家，十一月份向来是俱乐部的打球旺季，因此我们呼吁各位会员务必提前进行高球预定，以免向隅。


In order to provide the best possiblegolfing experience to all members, Management would like to announce theschedule for Members’ Corporate Golf Day schedule, each coming month. This willgive all members enough time to plan their golf arrangement in advance.
为了保障各位会员平日的打球体验，俱乐部将公告本月会员高球团队的比赛日期，以便会员们更好地提前规划打球安排。


We wish every member has a wonderful weekend and we look forward to seeing you at the Club.
祝愿每位会员度过一个愉快的周末，我们期待在球会见到您!

Xili Golf and Country Club
西丽高尔夫乡村俱乐部