Acknowledged as an equivalent to the ‘The Oscars’ in the Asia Pacific’s competitive golf industry, this year’s Asian Golf Awards named Xili Golf and Country Club in the top three of China’s best golf courses.
在今年的亚洲高尔夫大奖中国最佳高尔夫球场的排名中，西丽高尔夫乡村俱乐部成功登榜，并被评选为中国地区最佳球场的第三名。一直以来，亚洲高尔夫大奖都被视为是亚太地区高尔夫行业中的奥斯卡，其获奖名单因此备受瞩目。


Annually, The Asian Golf Awards leads the industry to recognize its best through an online poll of golfing facilities across the Asia-Pacific region. There are more than 50 award categories and special awards that recognize the best golf courses in the region, the best golf destinations and the best personalities in the industry. It serves as the yardstick by which excellence in the golf industry is measured in the Asia Pacific region.
亚洲高尔夫大奖每年通过网络票选，将超过50个各类奖项颁发给杰出的高尔夫球场，高尔夫旅游目的地，高尔夫行业领袖，是衡量亚太地区高尔夫行业品质服务的一把权威的标尺。


Xili would like to extend a big “Thank You” to everyone who voted for us this year, and confirm our commitment to keeping the course in top shape. In every aspect of our operations, we will strive to go further. It’s an organizational culture and mindset that we believe sets us apart, and positions us optimally for the long term. We will continue to work hard to stay ahead of our game and sustain our performance.
在此，我们想对每一位给西丽投票的朋友们真诚地道一句“谢谢”，你们的每一票都非常珍贵，感谢大家对西丽的肯定，这份肯定也会不断激励我们在未来的日子里更加努力，为会员和嘉宾打造更高品质的球场。进无止境，是西丽球会各项工作追求的目标。西丽球会遵循的企业文化和经营理念使我们超群卓绝，长期以来都是行业的标杆。我们将一如既往地开拓、进取，保持行业领先地位，保持优质服务水准。

We are proud to be recognized for this award and thank every member for your ongoing support! We look forward to seeing you all at the club.
很荣幸获得亚洲高尔夫大奖的肯定，感谢每一位会员的支持，期待在球场上见到各位！