炎热的夏日只剩一个小小的尾巴，似火骄阳慢慢落下。舒爽的秋天只露了半张脸颊，萧萧落木尚未到达。此时阳光正好，微风不噪，没什么比来到绿荫球场更合适的了。
The hot summer is coming to an end and as autumn approaches, the more pleasant weather conditions are on the way. It is time to take advantage of the nice weather and our beautiful golf course.

一年一度的理事杯将于9月10日揭开序幕，届时热爱高尔夫的会员们将有机会叙旧，相互切磋球技。
The “Trustees' Cup” golf competition is set to kick off on the 10th of September and will provide golf loving Members an opportunity to socialize with one another during rounds.



EVENT SCHEDULE赛事日程
   日期Date
2017年9月10日（星期日）
10th September (Sunday)
   时间Time
9:30am (每洞同时开球shotgun tee-off)
2:00pm (自助午餐lunch buffet)
2:30pm (颁奖时间prize presentation )
   费用Fee
会员每位人民币490元（包括球童球车、自助午餐以及比赛费）
RMB490 per person (including Buggy & Caddy, Lunch Buffet and Competition Fee )
   比赛形式Format
个人比杆赛-最佳净杆成绩
Individual Strokeplay – Best Nett


男士组 – 白色球台

Men’s Division – White Tee
女士组 – 红色球台
Ladies’ Division – Red Tee

我们热切的期待会员的积极参与! 参与者需持有效的让分卡及必须为西丽会员。
We encourage your continued support and participation in this fun tournament. Please note that all participants must have a valid handicap card and this event is open to Members only.


报名参加请联系预订部。电话: 0755-26559791
Interested Members, please contact the Reservation office at 0755-26559791 for enrollment and details.



我们期待在球会见到您。祝各位会员周末愉快!
We look forward to seeing you at the club. Have a nice weekend!