果岭打孔铺沙作业通知|CourseMaintenanceNotice
2017/06/07 00:00:00
尊敬的球友们，
Dear players，
为了保障球场的草坪质量，在未来三天（6月7日至9日），黄港球会开始后九洞果岭的打孔、铺沙作业。
In order for the course to be in the best condition, we would have to carry out aeration works on the greens of hole 10 to hole 18 in the next three days.
打孔、铺沙对草坪健康成长非常重要，它可以在草与草之间创造距离和空间，提供适当的通风，并能改善果岭的保水性。很多人不喜欢在打过孔的球道或果岭上打球，但这是一项必要的常规作业。这些努力能让果岭的草坪茁壮成长，为打球的朋友们提供一个美丽的果岭。
Aeration and top-dressing is extremely vital for the healthy growth of the grass. It creats gaps and spaces between the grass, providing proper ventilation and also improving water retention on the green. Most people don't like to play on aerated fairways or greens but it is necessary to do so regularly. All these help the grass on the green to grow healthy and strong, providing a beautiful green for all you players to play on.
感谢您的理解与支持，为您带来不便我们深感歉意。
Thank you for your understanding and support. We sincerely apologize for any inconvenience caused.
Dear players，
为了保障球场的草坪质量，在未来三天（6月7日至9日），黄港球会开始后九洞果岭的打孔、铺沙作业。
In order for the course to be in the best condition, we would have to carry out aeration works on the greens of hole 10 to hole 18 in the next three days.
打孔、铺沙对草坪健康成长非常重要，它可以在草与草之间创造距离和空间，提供适当的通风，并能改善果岭的保水性。很多人不喜欢在打过孔的球道或果岭上打球，但这是一项必要的常规作业。这些努力能让果岭的草坪茁壮成长，为打球的朋友们提供一个美丽的果岭。
Aeration and top-dressing is extremely vital for the healthy growth of the grass. It creats gaps and spaces between the grass, providing proper ventilation and also improving water retention on the green. Most people don't like to play on aerated fairways or greens but it is necessary to do so regularly. All these help the grass on the green to grow healthy and strong, providing a beautiful green for all you players to play on.
感谢您的理解与支持，为您带来不便我们深感歉意。
Thank you for your understanding and support. We sincerely apologize for any inconvenience caused.
