每周三女士高尔夫日/Lady'sGolfDayoneveryWednesday
2018/04/22 00:00:00
尊敬的会员和嘉宾：
Dear Valued Members and Guests,
在这风光美丽、春暖花开的日子里，我们诚挚的感谢广大会员在过去的一年里，给予汤臣高尔夫球场的支持！为了不断完善会员服务，汤臣高尔夫球会决定将继续每周三为会员及嘉宾举办女士高尔夫日活动。
In this beautiful and balmy spring season, we thank you for your continued support in the past year. In order to perfect the services system, Tomson Golf Club would continue to host every Wednesday as Ladies Golf Day for our members and guests.
活动信息：
Please observe the Special below:
每周三女士日打球优惠活动 （2018年5月1日 ~ 2018年8月31日）
Wednesday Ladies Golf Day (May 1st, 2018 to August 31st , 2018)
会员携带或代订之女士嘉宾打球费优惠：每周三享受880元；与女士同组之男士嘉宾均享受1180元
注：以上价格为18洞标准收费，法定节假日及团队活动除外。
Ladies Golf Day Special discount: every lady player on Wednesday can receive a discount price of 880RMB, and the male guest(s) in the group can receive a discount price of 1,180RMB.
Note: The above special price is for Weekday’s 18 holes only and member must book reservation. Holiday and team activities excluded.
每周三女士高尔夫日，祝佳丽们享受一场非常愉快的高尔夫球运动！再此感谢各位佳丽对汤臣的厚爱和支持，我们期待您的踊跃参加！
We wish everyone a very enjoyable golfing experience every Wednesday in honor of Ladies Golf Day. Thank you very much for your kind support.
如需预约烦请致电预约部，电话：58338888-222/58336366。
Sincere appreciation to all the ladies and we look forward to your early confirmation booking. Please call 58338888-222/58336366 to book your reservation now!
感谢有您一路的支持！
Thank you for you continued support!
Dear Valued Members and Guests,
在这风光美丽、春暖花开的日子里，我们诚挚的感谢广大会员在过去的一年里，给予汤臣高尔夫球场的支持！为了不断完善会员服务，汤臣高尔夫球会决定将继续每周三为会员及嘉宾举办女士高尔夫日活动。
In this beautiful and balmy spring season, we thank you for your continued support in the past year. In order to perfect the services system, Tomson Golf Club would continue to host every Wednesday as Ladies Golf Day for our members and guests.
活动信息：
Please observe the Special below:
每周三女士日打球优惠活动 （2018年5月1日 ~ 2018年8月31日）
Wednesday Ladies Golf Day (May 1st, 2018 to August 31st , 2018)
会员携带或代订之女士嘉宾打球费优惠：每周三享受880元；与女士同组之男士嘉宾均享受1180元
注：以上价格为18洞标准收费，法定节假日及团队活动除外。
Ladies Golf Day Special discount: every lady player on Wednesday can receive a discount price of 880RMB, and the male guest(s) in the group can receive a discount price of 1,180RMB.
Note: The above special price is for Weekday’s 18 holes only and member must book reservation. Holiday and team activities excluded.
每周三女士高尔夫日，祝佳丽们享受一场非常愉快的高尔夫球运动！再此感谢各位佳丽对汤臣的厚爱和支持，我们期待您的踊跃参加！
We wish everyone a very enjoyable golfing experience every Wednesday in honor of Ladies Golf Day. Thank you very much for your kind support.
如需预约烦请致电预约部，电话：58338888-222/58336366。
Sincere appreciation to all the ladies and we look forward to your early confirmation booking. Please call 58338888-222/58336366 to book your reservation now!
感谢有您一路的支持！
Thank you for you continued support!
