端午节营业通告/DragonBoatFestivalNotice
2017/05/21 00:00:00
尊敬的会员及嘉宾
Dear Valued Members and Guests
这是一个缤纷多彩的季节，即将告别温暖的春风，迎来火热的夏天，汤臣高尔夫球场欢迎您来一起感受这个充满色彩的季节。
Tomson Shanghai Pudong Golf Club warm welcome you to come together and enjoy golf in this colorful season.
端午小长假期间，球场的营业日及收费标准如下：
As Dragon Boat Festival approaches, please kindly refer to the below holiday schedule:
5月27日（周六） 球场营业，平日收费
May 27th (Saturday) Open, Weekday Rate
5月28日（周日） 球场营业，假日收费
May 28th (Sunday) Open, Weekend Rate
5月29日（周一） 球场营业，假日收费
May 29th (Monday) Open, Weekend Rate
5月30日（周二） 球场营业，假日收费
May 30th (Tuesday) Open, Weekend Rate
如需预约烦请致电：
Please kindly make your tee time reservation through:
预约部：周一 ~ 周日
9:00--17:30
Reservations: Monday to Sunday
9:00am--17:30pm
（021-58338888-222/225；021-58336366）
前 台：周二 ~ 周日
上午：6:00--9:00
下午：17:30--19:30
Front desk: Tuesday to Sunday
Morning: 6:00am--9:00am
Afternoon:17:30pm--19:30pm
（021-58338888-233/234；021-68569498）
祝各位会员及嘉宾节日击球愉快！
We wish all our Members and Guests happy golfing!
Dear Valued Members and Guests
这是一个缤纷多彩的季节，即将告别温暖的春风，迎来火热的夏天，汤臣高尔夫球场欢迎您来一起感受这个充满色彩的季节。
Tomson Shanghai Pudong Golf Club warm welcome you to come together and enjoy golf in this colorful season.
端午小长假期间，球场的营业日及收费标准如下：
As Dragon Boat Festival approaches, please kindly refer to the below holiday schedule:
5月27日（周六） 球场营业，平日收费
May 27th (Saturday) Open, Weekday Rate
5月28日（周日） 球场营业，假日收费
May 28th (Sunday) Open, Weekend Rate
5月29日（周一） 球场营业，假日收费
May 29th (Monday) Open, Weekend Rate
5月30日（周二） 球场营业，假日收费
May 30th (Tuesday) Open, Weekend Rate
如需预约烦请致电：
Please kindly make your tee time reservation through:
预约部：周一 ~ 周日
9:00--17:30
Reservations: Monday to Sunday
9:00am--17:30pm
（021-58338888-222/225；021-58336366）
前 台：周二 ~ 周日
上午：6:00--9:00
下午：17:30--19:30
Front desk: Tuesday to Sunday
Morning: 6:00am--9:00am
Afternoon:17:30pm--19:30pm
（021-58338888-233/234；021-68569498）
祝各位会员及嘉宾节日击球愉快！
We wish all our Members and Guests happy golfing!
