感谢信/ALetterofGratitude
2016/12/23 00:00:00
尊敬的会员：
Dear Valued Members,
时值年末临近，2016年即将过去，在此诚挚地感谢广大新老会员在这一年中给予我球场的支持与建议。
At the end of December, we would like to extend our sincere appreciation for your kind support and suggestions in the year of 2016.
同时为了更好地完善球场和服务于会员，2016年度的年会费也在有序收缴中，望各会员仍能积极配合和支持。若您已经支付相应费用或费用正在途中，我们表示万分感谢！若还未能支付或对年费有任何疑问的话，请尽快来电来信询问，以做到当年费用当年清缴。
Meanwhile, we are consistently receiving the 2016 annual fee from members to improve the golf course to provide better service for everyone. We encourage you to actively coordinate and support this to clear your current annual fee in time. If your annual dues have been made or it is on the way, we are very grateful. If you haven’t made the payment yet or you have any questions about this, please kindly call or email us.
年费相关事宜请联络球场会务，我们将竭诚为您服务。
Please contact our membership department regarding your annual fee.
电话：021-58338888 转 228
Tel.: 021-58338888,ext. 228
E-mail：linda@tomson-golf.com
谢谢您的支持！祝您击球愉快！
Thank you for your support! Wish you happy golfing!
Dear Valued Members,
时值年末临近，2016年即将过去，在此诚挚地感谢广大新老会员在这一年中给予我球场的支持与建议。
At the end of December, we would like to extend our sincere appreciation for your kind support and suggestions in the year of 2016.
同时为了更好地完善球场和服务于会员，2016年度的年会费也在有序收缴中，望各会员仍能积极配合和支持。若您已经支付相应费用或费用正在途中，我们表示万分感谢！若还未能支付或对年费有任何疑问的话，请尽快来电来信询问，以做到当年费用当年清缴。
Meanwhile, we are consistently receiving the 2016 annual fee from members to improve the golf course to provide better service for everyone. We encourage you to actively coordinate and support this to clear your current annual fee in time. If your annual dues have been made or it is on the way, we are very grateful. If you haven’t made the payment yet or you have any questions about this, please kindly call or email us.
年费相关事宜请联络球场会务，我们将竭诚为您服务。
Please contact our membership department regarding your annual fee.
电话：021-58338888 转 228
Tel.: 021-58338888,ext. 228
E-mail：linda@tomson-golf.com
谢谢您的支持！祝您击球愉快！
Thank you for your support! Wish you happy golfing!
