【下午茶】阿拉丁来自中国，是真的吗？
2015/07/27 00:00:00
摘于：中国高尔夫网
责编：小高同学
小时候看阿拉伯故事集《一千零一夜》印象最深的就是《阿拉丁神灯》，当阿拉丁擦亮神灯许一个愿望，神灯就会帮他实现。当时好想自己也能拥有一把神灯可以实现自己的愿望，但是最近却听到一个传闻：阿拉丁是中国人！这个传闻是真的吗？
据说叫阿拉丁这个年轻人姓丁，每次用上海话自我介绍“我叫丁”的时候都被误解成他说自己名字阿拉丁了。另外，阿拉丁故事里面的中国究竟在哪里，也是有人研究的。一种说法是现在的土库曼斯坦以及新疆一带，这样多少与中国沾点边。这倒不是没道理，而且实际上中亚西亚语言里面中国这个词，来源是契丹，指的是辽以及之后的西辽，而辽和西辽的影响力的确达到了现在中亚地区。一千年前的中国毕竟南北分裂了很长的时间，于是北部中国就一直被中亚以西的民族称作契丹，这个词演化到现代就是Cathay，现在位于香港的国泰航空用的就是这个名字，而在马可波罗游记里面，用来代表中国的也是这个名字。当时代表南中国的，则是另外一个词，从“蛮子”演化来的，欧洲很长时间里把Cathay和Manzi当作两个国家的，似乎一直到明清的时候才弄明白这其实是一个地方。
实际上在阿拉伯传说和童话里面，中国这个地名代表的就是一个遥远的东方国度而已。比如一千零一夜里面有几次提到中国，那里国王的名字是伊斯兰的名字，带着明显的西亚特色，信仰的是伊斯兰教，风俗习惯也和任何时期的中国都搭不上任何关系，连西辽都扯不上什么关系。实际上即使故事的源头真的和中国有关（真的起源于中国的话一般会在中国本土的传说里面找到相似的故事，如果找不到，就很难说与中国真的有关了），这类口头相传的作品，往往会被讲述者根据自己所知道的习俗进行再加工，以便更加“合理”，也就是更加符合自己所知道的生活日常，这样传几代下来原有的味道就完全丧失了。
在阿拉丁的故事里面，阿拉丁来自阿拉伯世界所知道的最东方的国度，所以极有可能来自古代的中国。
小高评球，有帮助一定要分享给好友呦，点击右上角（分享至朋友圈）
关注中国高尔夫网官方微博：http://weibo.com/21golf。
小高格言：最好的社交始于分享
责编：小高同学
小时候看阿拉伯故事集《一千零一夜》印象最深的就是《阿拉丁神灯》，当阿拉丁擦亮神灯许一个愿望，神灯就会帮他实现。当时好想自己也能拥有一把神灯可以实现自己的愿望，但是最近却听到一个传闻：阿拉丁是中国人！这个传闻是真的吗？
据说叫阿拉丁这个年轻人姓丁，每次用上海话自我介绍“我叫丁”的时候都被误解成他说自己名字阿拉丁了。另外，阿拉丁故事里面的中国究竟在哪里，也是有人研究的。一种说法是现在的土库曼斯坦以及新疆一带，这样多少与中国沾点边。这倒不是没道理，而且实际上中亚西亚语言里面中国这个词，来源是契丹，指的是辽以及之后的西辽，而辽和西辽的影响力的确达到了现在中亚地区。一千年前的中国毕竟南北分裂了很长的时间，于是北部中国就一直被中亚以西的民族称作契丹，这个词演化到现代就是Cathay，现在位于香港的国泰航空用的就是这个名字，而在马可波罗游记里面，用来代表中国的也是这个名字。当时代表南中国的，则是另外一个词，从“蛮子”演化来的，欧洲很长时间里把Cathay和Manzi当作两个国家的，似乎一直到明清的时候才弄明白这其实是一个地方。
实际上在阿拉伯传说和童话里面，中国这个地名代表的就是一个遥远的东方国度而已。比如一千零一夜里面有几次提到中国，那里国王的名字是伊斯兰的名字，带着明显的西亚特色，信仰的是伊斯兰教，风俗习惯也和任何时期的中国都搭不上任何关系，连西辽都扯不上什么关系。实际上即使故事的源头真的和中国有关（真的起源于中国的话一般会在中国本土的传说里面找到相似的故事，如果找不到，就很难说与中国真的有关了），这类口头相传的作品，往往会被讲述者根据自己所知道的习俗进行再加工，以便更加“合理”，也就是更加符合自己所知道的生活日常，这样传几代下来原有的味道就完全丧失了。
在阿拉丁的故事里面，阿拉丁来自阿拉伯世界所知道的最东方的国度，所以极有可能来自古代的中国。
小高评球，有帮助一定要分享给好友呦，点击右上角（分享至朋友圈）
关注中国高尔夫网官方微博：http://weibo.com/21golf。
小高格言：最好的社交始于分享
