【温馨提示】球场果岭打孔通知
2015/04/11 00:00:00
尊敬的会员，
俱乐部计划于2015年4月13日至4月14日进行球场果岭打孔铺沙养护作业，两天上午各封场9个洞，只开放9洞，作业顺序依次为tianma course ，new course。
届时果岭上会产生打孔后抽起的大量泥条，需要人工收掉，再覆沙、滚压等，工作量大且耗费工时较长，此项为每年必需之球场维护作业，在一定程度上会影响击球，特此通知，希望在此作业过程中造成不便之处，敬请各位会员及嘉宾予以理解和支持！
Dear Members，
In accordance with the countryclub seasonal maintenance, TCC has scheduled Fairway Aerificaiton starting fromApril 13, 2015 until April 14, 2015.
We will close One 9-hole in themorning for two days consecutively and open only 9-hole for play in the morning.The orders of courses closed will be Tianma Course, New Course.
During the aerification, therewill be cores pulled out by the machine and will be cleaned by manpower. Thenwe will top-dress with sands and roll the fairways. It is time consuming, butit is a must maintenance work to ensure we can keep the course condition athigh level.
The maintenance work might affectyour playing experience in some ways, and we are sorry for the temporaryinconvenience, and thanks you for your understanding and ongoing support.
俱乐部计划于2015年4月13日至4月14日进行球场果岭打孔铺沙养护作业，两天上午各封场9个洞，只开放9洞，作业顺序依次为tianma course ，new course。
届时果岭上会产生打孔后抽起的大量泥条，需要人工收掉，再覆沙、滚压等，工作量大且耗费工时较长，此项为每年必需之球场维护作业，在一定程度上会影响击球，特此通知，希望在此作业过程中造成不便之处，敬请各位会员及嘉宾予以理解和支持！
上海天马乡村俱乐部
2015年4月10日
Dear Members，
In accordance with the countryclub seasonal maintenance, TCC has scheduled Fairway Aerificaiton starting fromApril 13, 2015 until April 14, 2015.
We will close One 9-hole in themorning for two days consecutively and open only 9-hole for play in the morning.The orders of courses closed will be Tianma Course, New Course.
During the aerification, therewill be cores pulled out by the machine and will be cleaned by manpower. Thenwe will top-dress with sands and roll the fairways. It is time consuming, butit is a must maintenance work to ensure we can keep the course condition athigh level.
The maintenance work might affectyour playing experience in some ways, and we are sorry for the temporaryinconvenience, and thanks you for your understanding and ongoing support.
Tianma Country Club
