上海的深秋秋高气爽，气候宜人。第215届月例杯将于11月16日上午8:00准时开赛。期待您的参与。


上海はますます深秋となりながら天高く馬肥ゆる好天気が続いております。第215回月例杯は11月16日8時に開催することとなりましたので、会員の皆様のご参加をお待ちしております。





月例杯赞助商上实滨湖城和墅为您精心安排了三文鱼宴，欢迎莅临品尝。正式邀请函已寄给阁下，敬请查收。