里斯·琼斯新瓶装旧酒，愈发芳香，这一次，是父亲的金色马蹄铁球场。

历史的传奇名字不可避免地会与殖民地威廉斯堡联系在一起。乔治·华盛顿、托马斯·杰弗逊和帕特里克·亨利这几个名字，都在弗吉尼亚争取独立的重要历史时刻中熠熠闪光。拥有相似传奇性（至少在高尔夫建造领域如此）的是老罗伯特·特伦特·琼斯，他凭借自己在1963年设计的金色马蹄铁球场的金子场将殖民地威廉斯堡写进了高尔夫版图。琼斯曾经友好地将这座球场与奥古斯塔国家俱乐部相提并论。不过他的儿子里斯并没有表现得这么高调，他只是承认了父亲对这座球场所做的主要工作。“最初的裁缝，”他曾经说道，“裁剪出了一个完美的样子。”里斯深谙此道——1998年他第一次翻新他父亲的这个作品，接着又在2017年再次完成翻新。今年的7月1日重新开业以来，金色马蹄铁的金子场重焕光芒。


琼斯家的二儿子在对金子场的最新改造中实现了一些较大的改变。梯台、球道和长草区都使用北桥百慕达重铺了草皮，而果岭部分则依照USGA的规格重新建造并用007本特草铺了表面。沙坑参照著名的比利优化沙坑技术改造，并添加了新的沙子。排水和灌溉系统都得到升级。此外，全新前移的梯台和降低坡度值且修补了果岭的2号洞、6号洞、12号洞和18号洞都是额外的亮点。

球场保留了老琼斯设计的穿越大片绿林峡谷的传统洞线、好几个在沟壑及一座5英亩大湖间缠绕呼应的球洞，还有四个位于大西洋中部地带的无以伦比的三杆洞。风景最有代表性的要数下坡的160码16号洞（最上图），它形似一根香蕉，实际上是岛果岭；不过更难的球洞是同样充满戏剧性的206码的7号洞，需要开球跨湖攻上果岭同时避开包围果岭的三个沙坑。里斯的翻新恰当好处，金色马蹄铁的金子场再一次引领风潮。


小标题 金色马蹄铁高尔夫俱乐部（金子场）
Golden Horseshoe
威廉斯堡，弗吉尼亚州
18洞，Par71，全长6817码
设计师：老罗伯特·特伦特·琼斯（1963年），里斯·琼斯（1998，2017年）
网址：colonialilliamsburg.com
如果您喜欢这篇文章，请分享到朋友圈。
更多精彩尽在《高尔夫》杂志
点击下方封面图片在线购买此刊