2016年汤臣上海浦东高尔夫球场春季开杆赛圆满收杆

wxq1021

2016年汤臣上海浦东高尔夫球场春季开杆赛圆满收杆
2016 Tomson Shanghai Pudong Golf Club Round off with Spring Challenge

      又到樱花烂漫时，2016年汤臣高尔夫球场春季开杆赛在3月20日圆满收杆。66位会员和嘉宾欢聚一堂，共同开启2016年汤臣高尔夫球场春季开杆赛。本次活动也是第一次举办春季开杆赛，感谢各位会员和嘉宾的大力支持！
       In the season of recovery of 2016, Tomson Shanghai Pudong Golf Club held the Spring Challenge for members and guests on March 20th. The spring is Sunny and a nice time of year. At afternoon, about 66 members and guests attended this event and have a joyous gathering, jointly opened the 2016 spring challenge of Tomson Golf Club. This is the first open, thank you members and guests strong support!

      比赛可谓精彩纷呈，各路高手均超水平发挥，好球不断！比赛共设置了10个奖项：
      The event is brilliant, the player strike all over the level of playing! The Competition has set up 10 awards.

     最终，各大奖项花落谁家？
      远距奖获得者李峥小姐和杨松小姐，近洞奖获得者毛信榆先生和叶凯先生；
      The Longest Driver winners are Ms. Zheng Li and Ms. Song Yang and the Closest Pin winners are Mr. Xinyu Mao and Mr. Kai Ye

      净杆奖第三名获得者陈越强先生成绩72.6杆
      The Third Net Score winner is Mr. Yueqiang Chen, his score is 72.6
      净杆奖第二名获得者张澄先生成绩72.4杆
      The Second Net Score winner is Mr. Cheng Zhang, his score is 72.4.
      净杆奖第一名获得者申声敏先生成绩71.2杆

      The Net Score champion is Mr. Sung Min Shin, his score is 71.2.
      总杆奖第三名获得者徐俊民先生成绩80杆
      The Third Gross Score winner is Mr. Junming Xu, his score is 80.
      总杆奖第二名获得者陈志冲先生成绩79杆
      The Second Gross Score winner is Mr. Zhichong Chen, his score is 79.
      总杆奖第一名获得者周勇先生成绩73杆恭喜周勇先生
      The Gross Score champion is Mr. Yong Zhou, his score is 73.

      恭喜各位获奖会员和嘉宾！
      Congratulations to all members and guests！
      非常感谢为本次比赛提供奖品的联合赞助商分别是：华侨基金，德真会齿科，杏花村汾酒和高尔夫地带提供的Kasco高尔夫球包，谢谢您们的支持！
      Thank you very much with prizes from the event’s joint sponsors: Overseas Chinese Fund, Tokushinkai Dental, Xinghuacun Fenjiu Group and Golf Zone’s Kasco golf bag, thanks again for your support!

     同时，也感谢会员和嘉宾对汤臣高尔夫球场的厚爱和支持！我们共同期待汤臣为各位会员和嘉宾举办更多更好的活动。
      Thanks again to the members and guests for the love and support! Look forward to your next involvement.

      汤臣高尔夫（上海）有限公司
      Tomson Golf (Shanghai) Co., Ltd.
       2016.03.22