紧急封场通知NoticeaboutGolfCourseClosefor3Days

童星

根据市政府办公厅的紧急通知，受强冷空气影响，今（1月23日）起至25日上海将出现雨雪和寒潮天气过程，市区最低温度可达-5℃到-7℃，郊区更低，有严重冰冻。考虑到户外运动伤害及击球安全问题，球场方面决定：
According to the urgent notice from the city government office,  Jan 23nd(Saturday) to 25th(Monday), Shanghai will go through a process with rain, snow  and cold wave. It will go as low as -5 to -7 degree centigrade in the downtown and lower with frost in the suburb area. Considering the possibility of injury and safety hazard for doing outdoor sports, the golf club decides to:


1月23日（星期六）至1月25日（星期一）封场三天
球场营业情况将根据天气情况另行通知。
Close for 3 days from January 23rd(Saturday) to January 25th(Monday)
The club will give further notice about the operation according to the weather.


未来三日天气
1月23日     星期六     -7到0度
1月24日     星期日     -8到-4度
1月25日     星期一     -4到1度


Weather forecast for the coming 3 days
January 23rd(Saturday)   -7 - 0 degree centigrade
January 24th(Sunday)     -8 - - 4 degree centigrade
January 25th(Monday)    -4 - 1 degree centigrade


温馨提醒您，天冷，及时添衣；路滑，小心驾驶。对您造成的不便，我们深感抱歉，感谢您的理解。
Kind Reminder: Please dress warm and drive very cautiously. We apologize for any inconvenience and thank you for your kind understanding.

2016.01.23