关于开球时间调整的通知Notice

心存我者fly · 发表于 2015-11-30 00:00:00

亲爱的会员及来宾，

冬季日照时间缩短、气温降低，我们需要调整日常营运的开球时间，请您关注球场12月份新的开球时间。

由于天黑时间提前，我们建议您中午12点前开球以便能完成18洞。友情提示冬季早上会有霜冻和雾，会致使开球时间延误，如有此情况发生请您致电球场确认您的开球时间。

温馨提示：

从2015年12月1日开始，我们的开球时间调整为：
上午：7:00--8:38
下午：11:05--12:29

温馨提示：

如需预约请致电：
前台（周二--周日）：
上午：6:30--9:00
下午：17:30--19:30
预约部（周一--周日）：
9:00--17:30

祝您预约顺利，击球愉快！

汤臣高尔夫（上海）有限公司
2015-11-30

Dear Valued Members and Guests,

Please observe our new tee time schedule for the month of December. The challenges we face with shorter hours of daylight and the cold weather requires us to make adjustments to our daily operations schedule.

For those who are concerned with finishing your round of golf before darkness we encourage you to tee off before 12:00. Also keep in mind that the cold weather can bring frost and fog delays. Please call us in the morning to confirm your tee time schedule.

Kindly Reminder:

Starting from Tuesday, December 1st, 2015, we will change the tee time schedule to:
Morning: 7:00am--8:38am
Noon: 11:05--12:29pm

Kindly Reminder:

Please kindly make your tee time reservation through:
Front desk (Tuesday to Sunday):
Morning: 6:30am--9:00am
Afternoon:17:30--19:30am
Reservation Department(Monday to Sunday):
9:00am--17:30pm