⛳斯科特带你解读哈沃斯CourseStrategybyScottLaycock

小虫虫哇

2014年12月，第四届“东风日产杯”中国-亚太职业高尔夫球队际对抗赛在风神球会隆重举行。第一次来到风神的亚太队副队长Scott Laycock(斯科特•莱科克)对风神球会起伏奇妙的场地、特色各异的球洞以及颇具挑战性的快速果岭称赞有加，球会员工的友善以及球僮们的专业水准也让他印象非常深刻。而几天的比赛下来，风神球会对这位亲和力极强，有谋有略的副队长亦是佩服不已。于是，当风神球会提出邀请他2015年在风神球会驻场，为风神会员提供专业高尔夫指导服务时，双方一拍即合。
驻场期间，斯科特特别为风神的球友们写下实用的球场攻略，现精选2个球洞供大家参考。


哈沃斯5号洞  HAWORTH HOLE 5
Par 5

开球之前你可以到黑T看一看。
这个洞从蓝T开球非常难，但换作黑T，便几乎没法打了。
开出的这球最多不能超过240码。成功的话，第二杆或许就可以看到果岭了。接着第二杆打出170码落到球道上，这样第三杆剩下大约100码。
记住这是个五杆洞，所以第二杆不必强攻果岭。如果你真有这样的企图，可能会在这里耗费不少杆数。

Before you tee off here you need to have a look from theblack tee.
This hole is very difficult from the blue tee but nearlyimpossible from the black.
You need to hit a maximum of 240 yards. If you aresuccessful then you might see the green for your second shot.
Then play your second shot 170 yards onto the fairwaywhich will leave a third shot of approximately 100 yards.
Remember this is a par 5 so you don’t need to hit thegreen with your second shot. If you do attempt to you could make a big score.

哈沃斯17号洞  HAWORTH HOLE 17
Par 4

在这个洞，你应该瞄准左侧开球才能避开球道上的任何一个沙坑。第二杆则需要瞄向果岭左侧以避开前方的多个沙坑。果岭从中间向右侧是一个急下坡，所以攻果岭前一定要考虑周全。

You should aim your tee shot well to the left on this holeto avoid any of the fairway bunkers. Your second shot should be aimed towardsthe left side of the green to avoid the cavernous front bunker. The greenslopes severely from the middle to the right side so consideration needs to be takenwhen approaching this green.

提升球技，欢迎点击左下角阅读原文或在风神高尔夫球会微信平台获取Scott教学视频！