如何给山姆大叔解释“双11”

huangjingquan

山姆大叔是公司一个美国佬，财经口的。
这货自诩 Richard Quest (CNN 著名财经记者、主持人)，

其实他每天除了攒稿，就是看空一切中国概念。
先是狂喷房地产，又蔑视阿里登陆纽交所，现在则对“双11”极尽嘲讽之能事。

直到主编上午丢给他一篇稿子：中美购物节大比拼——从“双11”买到“黑色星期五”，这才慌了神，跑到外网搜了一圈“双11”的新闻，更是吓尿了。

于是下午买了两杯咖啡，跑来我这儿问：
“Kun, Why Chinese are so crazy about the anti-Valentine's Day holiday, by shopping?"

“为毛中国人在反情人节这天疯狂地购物？"
我说：“谁告诉你光棍节 singles’ day 是反情人节了？你语文是体育老师教的么？为毛买？便宜呗，你们在黑色星期五那天不也是通宵排队挤破门？”

“I know, but there must be some big differences between the two countries. How could the record trading volume reach more than 50 billion?”

“你说的这些我都懂，但是中美的购物节肯定有很多不一样的地方吧，不然怎么卖了500多亿？"
我说是的，你先 shut up a little. 看看下面这几张破图。

你们在哪买

我们在哪买

你们怎么造势

我们怎么造势

你们零点时啥样

我们零点时啥样

你们的购物车很容易满

我们的购物车永远不满

你们全家上阵

我们只派出女性

你们拼的是体力

我们更仰仗智慧

你们啥服务态度

我们啥服务态度

你们啥物流水平

我们啥物流水平

你们如何应对突发状况

我们想的是如何避免突发状况

你们想退货咋整

我们想退货咋整

去年美国电商在“黑色星期五”的交易总额只有12亿美元的时候，就已经叫嚣“电子商务时代到了”，这在今年的阿里巴巴看来，有些 too young too simple.
别看我们的网速世界排名仅仅在第66位……
别看我们的首富穿得像 NANO ……

但这不妨碍我们更彻底地跨入电子商务时代。
So, Listen Sam，我建议你彻底研究一下每个中国人（包括婴儿）平均44元的购物欲，然后，再把焦点对准下面这位“白发魔女”。

如果能约到他采访，麻烦帮我问一个问题：“双11”这天，马太太抢了些啥？
————————————————————
如果您热爱打高尔夫，正计划学打高尔夫，
希望找到专业靠谱的高球生活指南
及志同道合的高球伙伴，
诚意邀请您关注——
路宽高尔夫俱乐部
————————————
【路宽高尔夫】微信平台今日分享：

1 「必看」你可以不打高尔夫，但不能不懂高尔夫！
2 千养万养不如睡养！ 爱熬夜的一定要看！
3 十月的萝卜这么吃赛过人参,你知道吗?

4 如何给山姆大叔解释“双11”
篇篇精彩不容错过
—————————————
关注我们的方法：
点击右上角按钮关注官方账号
微信添加朋友搜索：lukuan-golf
或者直接搜中文：路宽高尔夫俱乐部