高尔夫球技大比拼——柏朗思观澜湖学校高尔夫公开赛 ...

十月残雪snow · 发表于 2020-7-10 00:00:00

[color=rgba(0, 0, 0, 0.298)]
★ 高尔夫球技大比拼 ★

本周星期三上午，20名学生受邀参加了柏朗思观澜湖学校联合美国PGA高尔夫学院组织的高尔夫球赛。赛事在观澜湖集团张连伟3杆洞球场举行。天气明媚，球手打了9个洞。本次赛事的主要目的是为了给本学年参加高尔夫晋升班和高尔夫俱乐部的学生们一个展示的舞台。 20名学生展露出不俗的球技，精彩纷呈，跟拍老师直呼镜头不够用，尤其是在发球台上。孩子们的远球能力很强。

Wednesday Morning, twenty students were invited to take part in an invitational BMH golf tournament cooperated with PGA Golf Academy. The event took place at Zhanglianwei Course, Mission Hills on the par 3 course. The competitors played 9 holes in good, dry conditions. The main purpose of the event was to showcase the golfing talent from the students who have been part of the Ascenders and Golf Club programmes this year.The standard of play from all 20 students was very good. There were some spectacular shots especially from the tee. The childrens’ long game was very strong.

每位参赛学生都展示了优秀的运动员风貌和体育精神。看到孩子们能够喜笑颜开地参加比赛，享受高尔夫本身的乐趣，运动于生命的意义不言而喻。

Everyone who took part competed in the right spirit and showed excellent sportsmanship. It was great to see the children smiling and enjoying themselves.

有些孩子取得了非常优异的成绩，8个学生突破了40杆。9个3杆洞能够检验高尔夫技术的每个方面。短杆需要有很好的状态，才能够确保你以接近标准3杆的成绩完成球洞。很多球手的长杆表现非常好，但是部分选手比赛时推杆手感不佳，比理想中推多了几杆。

The scores achieved by a number of children were very impressive with 8 students breaking 40. Playing nine consecutive par 3 holes examines every part of your golf game. You need to be on top of your short game to ensure you complete each hole as close to a par score of 3. Whilst the long game of many of the students was very good, a few of them had a cold putter, taking a few more putts than they would have liked.

本次高尔夫邀请赛的冠军是目前就读美国PGA高尔夫学院高尔夫晋升班的学员，杨谨泽（4B班）同学。他以3杆领先于第二名选手。杨谨泽以31杆的成绩完成了9洞球。球技精湛，令人叹为观止！从下图可以看出他标准的姿势和全神贯注的神情。在旁观战的教练感叹到，他的前途不可限量。

The overall winner of the invitational event was a current Ascender programme member in PGA Golf Academy, James Yang (P4B) who secured a 3 shot victory over his nearest challenger. James completed the 9 holes in an exceptional 31 shots. Well done James! He can be seen below showing great poise and concentration. He has a great future ahead of him.

杨谨泽本学年取得了很大进步，过去一整个学年他都一直在参加美国PGA高尔夫学院晋升班的课程。高尔夫是一项需要全身心经常练习的活动。美国PGA高尔夫学院提供专业的教练指导和教学设施，通过学校的晋升班或高尔夫俱乐部课程都可以实现。以上两个课程在9月份将再次开启，学校将发出邀请信邀请广大学员报名参与。下面这个视频可以看到今年参加晋升班的一些学员的反馈情况。

James has made significant progress this year, attending the Ascenders programme of PGA Golf Academy for the past two terms. Golf is very much a sport which rewards commitment and regular practise. PGA Golf Academy provide excellent coaching and facilities, which can be accessed by attending either the school’s Ascender or Golf Club programme. Both these programmes will start again in September with places offered by invitation letter from the school. Some of this year’s participants in the Ascenders programme can be seen here in a short video sharing some of their feedback.

                                                            已关注


                                                   关注

                                                                                                      重播                                                                                                          分享                                                                                                                                  赞





      退出全屏 切换到竖屏全屏  美国PGA高尔夫学院已关注

分享点赞在看已同步到看一看写下你的想法

分享视频

  ，时长 02:02

0 / 0

00:00 / 02:02


      继续播放
转载

,
高尔夫球技大比拼——柏朗思观澜湖学校高尔夫公开赛

  美国PGA高尔夫学院已关注
分享点赞在看
已同步到看一看写下你的想法


进度条，百分之0



播放
00:00
/02:02

  02:02

全屏

      倍速播放中

         0.5倍                0.75倍                1.0倍                1.5倍                2.0倍
         高清                流畅

         您的浏览器不支持 video 标签

继续观看
高尔夫球技大比拼——柏朗思观澜湖学校高尔夫公开赛




                                                   视频详情

回顾昨天比赛的结果，分数非常接近，继杨谨泽之后，来自柏朗思观澜湖学校的选手邓傲轩（5A班）和张贝易（6A班）也都以卓越的球技，以34杆的成绩完成了比赛，并列第二。在场的教练及老师都非常骄傲，为他们点赞！

Back to the results yesterday and it turned out to be a very close contest for second place, behind James. Mars Deng (P5A) and Anna Zhang (P6A) played very well to both achieve a score of 34 shots to finished joint 2nd. Well done to both of them.

排名相对于靠前的球员是年纪相对较小的雷一乔(3B班)，她打9洞用了36杆。这是当天第四高的分数。雷一乔在比赛中打了几个很棒的救球。她目前也是美国PGA高尔夫学院高尔夫晋升班中的一名学员。感谢所有参与本次赛事的柏朗思观澜湖学校以及美国PGA高尔夫学院的教职员工的支持。

The youngest player to secure a high placed finish was Tammy Lei (P3B) who completed the 9 holes in 36 shots. This was the 4th best score on the day. Tammy played several great recovery shots in her round. She is also a current Ascender programme member of PGA Golf Academy.

明年，学校将与美国PGA高尔夫学院合作延长晋升班项目至整个学年，从9月份开始到7月份结束。这也将保证孩子的高尔夫发展达到最大化。学校将在本周结束前向学生发出邀请来参加9月份开始的高尔夫课程。柏朗思观澜湖学校和美国PGA高尔夫学院的合作也将继续强化。星期三的比赛进一步验证了双方合作的成果，我们期待来年继续合作。

Next year the school in partnership with PGA Golf Academy is expanding the Ascender programme across the whole school year, starting in September and finishing in July. This will ensure the children’s golf development is maximised. The school is sending invitation letters out at the end of this week inviting students to take part in the programmes from September. The partnership between Bromsgrove Mission Hills and PGA Golf Academy continues to go from strength to strength. The competition on

Wednesday

is further proof of the great work they are doing and we look forward to continuing our partnership next year.

我们期待2020/21学年以及更多高尔夫方面的成就。再次祝贺所有参加邀请赛的高尔夫球员们，你们应为自己所取得的成绩感到骄傲。

We look forward to 2020/21 and further golfing successes. Well done again to all the golfers who took part in the invitation event and you can be very proud of your achievement.

奖状和奖牌已经就位！

最后，请记住这些打高尔夫还能让你......

保持身心健康
社交活动 – 培养沟通能力
减轻压力和焦虑
保持头脑警觉 – 帮助改善注意力集中
强身健体

Last but not least, remember these additional benefits of playing golf......

Positive mental well-being.
A Social Event – develops communication skills
Reducing Stress and Anxiety.
Maintaining Mental Alertness – supports improving concentration
Physical Fitness

往期回顾高尔夫探险营：拯救恐龙夏令营营员：我不想走疫情后首场赛事，PGA学员荣耀归来
国内最美式高尔夫夏令营，让你回味无穷！
青少年高尔夫球员为什么要参加多种体育运动？玩转高尔夫，这群人居然这样打高尔夫！少年歌行 · 锐气风发熊天翼（下篇）
少年歌行 · 锐气风发熊天翼（上篇）同心战“疫” 丨坚持打卡快一个月了，有没有看到自己的进步 Day27
你学球，我买单！
不止教过世界第一科普卡！专访PGA学院教学总监凯文·斯梅尔茨PGA教练凯文|准备流程很重要，科普卡这样的推杆你也行

美国职业高尔夫球协会（PGA of America，下简称美国PGA） 美国PGA是全球最大型的体育组织之一，创立于1916，总部位于美国佛罗里达。全球会员由共2.9万名高尔夫产业的专业人士组成。作为百年高尔夫行业引领者，美国PGA自创立起一直致力于建立高尔夫行业职业标准，致力于普及和推动全球高尔夫运动的发展。2019年美国PGA进入中国，与中国观澜湖在深圳、东莞和海口成立美国PGA高尔夫学院 · 观澜湖，为中国高尔夫爱好者和青少年提供优质高尔夫培训和教育。
美国PGA高尔夫学院· 百年的教学体系——唯一一家可以将高尔夫教学撰写成教科书的学院；· 由世界名师，美国百佳教练Kevin Smeltz领衔的国际精英团队，教练接受统一技术要点培训，同时亦能做到针对个体差异化教学；· 超越技术教学范畴，建立体育、教育和职业一体体育教育体系，为学生打造成功之路；· 课程包括：全日制高尔夫+文化课、夏令营和其他训练营、业余精英课程、私教课、企业团体课程、校园课程、青少年春/秋季课程、美国训练营、比赛等多种形式满足不同年龄不同水平的需求。

                                                            已关注


                                                   关注

                                                                                                      重播                                                                                                          分享                                                                                                                                  赞





      退出全屏 切换到竖屏全屏  美国PGA高尔夫学院已关注

分享点赞在看已同步到看一看写下你的想法

分享视频

  ，时长 00:51

0 / 0

00:00 / 00:51


      继续播放
转载

,
高尔夫球技大比拼——柏朗思观澜湖学校高尔夫公开赛

  美国PGA高尔夫学院已关注
分享点赞在看
已同步到看一看写下你的想法


进度条，百分之0



播放
00:00
/00:51

  00:51

全屏

      倍速播放中

         0.5倍                0.75倍                1.0倍                1.5倍                2.0倍
         超清                高清                流畅

         您的浏览器不支持 video 标签

继续观看
高尔夫球技大比拼——柏朗思观澜湖学校高尔夫公开赛




                                                   视频详情