父亲节专供：哈斯父子情

狂热陆军司令

一共32场的胜绩，成就了杰伊和比尔·哈斯在职业高尔夫球界最强的父子档。在父亲节即将到来之际，这对父子谈到了家庭关系和一个弥补20年前遗憾的故事


比尔，有一个身为高尔夫巡回赛职业球手的父亲是怎样的一种成长经历？
比尔：我想我不知道有什么和别人不一样的地方。他就是我的父亲。当然，当我年纪渐长以后，我才开始意识到他所做的跟大部分人的父亲不太一样，这个认知让我更加心怀感激。他并没有刻意地要成为一个巡回赛上的职业球手，他就那么做到了。从很小的时候，我就很骄傲地说我爸爸是职业高尔夫巡回赛的选手。


杰伊，你的儿子们，比尔和小杰也成为了巡回赛球手。你是如何培养他们的？
杰伊：我都不知道究竟我是做得够多了呢还是做得太多了？ 我老跟孩子们说要注意观察。仔细去观察你觉得好的球手，如果你喜欢他们的比赛，如果你喜欢他们的打法，就努力模仿。


许多教练会说总有一天，父亲对孩子的教导会画上句号。这条路你是如何走的？
杰伊：我想这条路我还没走完。我不会把自己的想法强加给他们。我希望他们也是这么觉得的，因为我自己就很不喜欢别人告诉我要做什么。


你是怎么看的呢，比尔？这些年由父亲来担当自己教练是什么感觉？
比尔：我以前一直觉得他是那种知道要怎么做的人——而且他所做的恰恰证明了这一点。我也曾将我父亲视为如果我想要得到正确的答案那我就该听他的话的那个人。现在，有时当他给我小贴士时，我会说，“呃，这感觉不太好唉。” 而我记得很清楚，他通常会这么回答，“如果你想要感觉好然后一直打出烂球，那就这么着吧。”（大笑）那是他表达要想变得更好并非易事的特有的方式。你必须为之而努力。

有一个巡回赛奖牌得主的老爸对你在职业排名晋级上有压力吗？还是你觉得知道应该有何期待反而更容易？
比尔：通过看我父亲打球并知道他有多优秀，我认为我懂得了取得胜利的艰难。即便我有着作为球手以及对自身球技的骄傲，其实我也知道我尚不及我的父亲。


杰伊，比尔第一次击败你的时候有没有什么特别值得一提的事？
杰伊：唔，我还记得那个时候。我不太确定是1999年还是2000年，不过当时不是12月31日就是1月1日。


比尔：我想那天正好是新年。


杰伊：新年那一天，大概是2000年吧。我们在南卡来罗纳州科欧韦葡萄园的悬崖球场比赛，我好像打了72杆，而比尔打出了70杆还是69杆的成绩。这是第一次他在正式比赛中击败我，然后他说，“这次不算，你没打好。” 我回答说，“不，我每一杆都用尽全力了，所以这当然算是你的胜利。” 因为当我的孩子们还小时，我就曾告诉他们，“我不会放水的，我不会让你赢，因为那将不过是空洞而毫无意义的胜利罢了。”每次我们比赛时，我都会打得更狠，让他们打得更艰苦。


你觉得你们击球的方式如出一辙吗？
杰伊：我们的打法有很多相似的地方，不过他比我高了三英寸，所以击球路线更有力、弧度更大。不过如果你看我们的收杆动作，基本上是一模一样。我认为他是一个比我更为出色的球手。

让我们来回顾一下去年总统杯上的传奇时刻。比尔，你是作为队长父亲的人选之一，而后你在对战裴相文的时候为美国队获取了关键得分，赢得了戏剧性的胜利。
比尔：这是我打球以来最棒的一刻。我记得我在比赛结束时，就在果岭的第18洞旁，我和世界上最出色的球手们握手、拥抱，然后拥抱了我的父母。


杰伊：比赛进行到最后一个球洞时，两队对战都已持续胶着到第17洞，我真心希望比尔可以顶住巨大的压力。在1995年的莱德杯时，我也曾经面临同样的机遇。我还差一杆就能结束最后一洞，而如果我胜利的话，那我们就抓住了整场比赛并保住奖杯。所有的球手都在那儿，所有的球童、两队的队长、球迷，都在。结果我失败了。我那一球打得很糟糕，而欧洲队赢得了奖杯。所以那时我真希望比尔可以做到， 将过去失败的历史重新改写。


比尔：这是整个团队的胜利，而那只是一场比赛，不过那个时刻是属于我的，和乔丹·斯皮思、菲尔握手——这一刻比任何个人赛事的胜利更让人难忘，我会将它牢记。


杰伊：这是我永远不会忘记的一刻。我几乎每天都会想起它。

你们最为彼此感到骄傲的是什么？
比尔：我会很骄傲地说我父亲赢了9次巡回赛、17次冠军巡回赛，而且还曾是参加总统杯的球队队长。不过我也在等有人过来跟我说，“嘿，我在80年代的时候跟你爸在职业赛上交过手，他真是个混蛋。”（大笑）但这到现在都没发生过。每个人都说他是个很棒的人。我对此无比自豪。现在我自己也有了两个儿子， 我努力去培养他们，就好像我父亲培养我那样。


杰伊：是的，我也一样。看比尔是如何当一个父亲会让你记起高尔夫并非全部。这不在于你赢了多少场巡回赛，也不在于你的房子、车子有多大。这只在于你如何对待他人。而他做得非常好。


如果您喜欢这篇文章，请分享到朋友圈。
更多精彩尽在《高尔夫》杂志
回复  “订阅” 查看此刊详细购买方式