上海旭宝杆弟练神功，国家总教练MichaelDickie亲自培训“果岭看线系统” ...

taboocharming · 发表于 2014-9-5 00:00:00

国家总教练Michael Dickie亲自培训旭宝杆弟“Aim Point果岭看线系统”让所有杆弟各个变成杆弟高手。

上海旭宝杆弟练神功，国家总教练MichaelDickie亲自培训“果岭看线系统” ...

Aim Point为全球巡回赛中顶尖职业选手所使用的“看线系统”，正确的果岭看线和计算坡度是成功推杆的第一要素！

旭宝的球童们参加了“看线系统”的培训。Michael Dickie，迈克国际高尔夫学院的创立者，曾任职于中国女子高尔夫国家队的总教练，专业执教14年，为旭宝的球童们详细讲解了“看线系统”的要点，让旭宝球童们能更加准确的看线，提高推杆准确性！

延伸阅读：

MichaelInternational Golf Academy (MIGA) has recently opened its first academylocation in Shanghai.
近日，迈克国际高尔夫学院在上海旭宝高尔夫练习场开设了第一个教学点。

Theacademy is the vision of founder and famous Scottish PGA professional MichaelDickie who was the former head coach of China Women’s National Team and hascoached many of Chinas best players such as Shi Yu Ting, Lin Xi Yu, Li Jia Yun,Zhang Yu Yang and Li Hao Tong to name a few. MIGA aims to become the leading golf academy in China, providing firstclass golf instruction for golfers of all ages and abilities allowing them toplay better and reach their goals.
该学院的创立是著名的苏格兰职业高尔夫球协会运动员迈克·迪基的愿景，迈克·迪基曾任职于中国女子高尔夫国家队总教练，并教导许多中国最优秀的球员，如石昱婷、林希妤、黎佳韵、张玉阳和李昊桐等。迈克国际高尔夫学院的目标是成为中国领先的高尔夫学院，为不同年龄段和不同层级的高尔夫选手提供一流的高尔夫教学，让他们可以更好地发挥，从而实现自己的目标。

Offeringa holistic coaching process integrating all of the influencing factors that affectthe golfer from Physical, Technical, Equipment, Mental and Tactical elementsalong with utilizing the latest hi tech analysis equipment, MIGA brings amodern approach to golf instruction allowing golfers to learn faster and playthe game to the highest standard.
迈克国际高尔夫学院带来了世界领先的高尔夫教学方式，一种整合了身体、技术、装备、战术、心理等所有影响高尔夫发挥因素的全面教学系统，同时运用着全球最新的高科技分析仪器教学，让高尔夫选手可以以最高的水准更快更好地学习。

Michaelcommented “Having coached professionally for 14 years all around the world togolfers of all standards from Beginners, Juniors to Professionals, we are veryexcited to launch our first academy and provide China’s golfers with the modernhighest standards of golf Instruction. Every golfer strives for consistency and the only way to achieve it isto bring each influencing area within the relevant parameter.” Michael continued “With the integration ofmodern hi-tech equipment such as Trackman, AMM 3D, SAM Putt Lab and SwingCatalyst, we remove the guessing that is evident in traditional golfinstruction and base our analysis on fact based evidence derived. After a detailed evaluation session, the dataobtained tells us exactly the areas that the player needs to improve. What the human eye can’t see, this equipmentcan, nothing is overlooked and combined with our academy’s holistic coachingprocess, we can guarantee every golfer receives personalized instruction andimproves rapidly.”

迈克自述到：“全世界专业执教14年，学员涵盖初学者、中级选手到职业选手各层级高尔夫球手，我们很高兴能推出我们的第一个学院，以让中国的球手得到全球领先的高尔夫教学。”
迈克表示：“着现代高科技设备的集成，例如Trackman， AMM 3D ， SAMPuttLab和Swing Catalyst，我们消除了传统高尔夫教学中明显的推测，立足于事实分析为基础而得出的证据。经过详细的评测环节后，获得的准确数据显示高尔夫选手需要改善的地方，可能人的肉眼无法看到的，但是这个设备可以做到不忽略任何内容，结合我院的整体执教过程，我们可以保证每一位高尔夫球手获得个性化的教学，迅速提高水平。”

MIGAwill partner with International renowned expert coaches who will compliment thecoaching process and ensure that students of MIGA are kept up to date withInternational coaching developments and advances. MIGA has been chosen as the first exclusive partnerin China to coach the famous green reading system “Aim Point” which is beingused by leading professionals on the worldwide tours. The only scientifically proven way to readgreens, classes will be held regularly at Silport Golf Course.

迈克国际高尔夫学院将与国际知名的教练合作，以确保迈克国际高尔夫学院的学生接受到同步国际的教学。迈克国际高尔夫学院已被选定为全球巡回赛中顶尖职业选手所使用的“看线系统”的中国第一家也是独家合作的教学机构。作为能证实该系统科学有效的唯一方式，有关“看线系统”的课程将定期在旭宝高尔夫球场举行。

Regardlessof age and ability, a wide range of instruction programs are available and personallytailored to the individual needs of the student. From Junior Development Programs, Summer Camps, ShortGame Schools, Intensive Programs and Starter Programs – there is a program forevery golfer at MIGA. Michael said “Our mission is to help every golfer however we areparticularly excited about our new Junior Program which will offer children a systematic,holistic long term program which develops their wide range of skills allowingthem to reach elite level status. I amconfident that this program will become the standard in China”

无论年龄还是水平，无论是青少年发展项目、夏令营，短杆学校、入门课程还是强化课程等，迈克国际高尔夫学院为每一位高尔夫选手量身定制教学计划。迈克说：我们的使命就是帮助每一位高尔夫选手，尤其是我们的青少年朋友，我们的青少年课程可以提供孩子一个系统的、全面的、长期的训练以提高他们的技术让他们逐步地成为精英级选手，我很自信这个项目将会发展成中国的标志性课程。

MIGAboasts an impressive International coach team from leading PGA Professional coachesfrom the UK and beyond. Richard Sheridanan English PGA professional joins the team having previously worked at ChinaNational Team and also for Butch Harmon School of Golf. Andy Griffiths also a PGA Professional fromEngland brings vast experience in coaching around the world to MIGA. Each coachis trained by Michael in the academy’s coaching process to ensure every golferreceives the consistent highest standard of golf instruction.
迈克国际高尔夫学院拥有来自英国及其它地区的职业高尔夫球协会认证的顶尖职业国际教练团队。如理查德·谢里登曾任职于中国国家队及布奇哈蒙学院团队，安迪·格里菲思拥有丰富的世界各地高尔夫执教经验。每位教练在学院指导过程中由迈克统一培训，以确保每一位高尔夫球手受到最高标准的高尔夫指导。

Theacademy is managed and invested by Shanghai Hua Yue Investment Co Ltd.
学院现由上海华岳投资有限公司管理。

以上照片为Michael个人收藏