【关于西丽持续暂停营业的通知】|TemporaryClubClosureContinues ...

天堂V魔鬼

Dear Members,

亲爱的会员们，


Currently the novel coronavirus outbreak is still very severe in Shenzhen. The government has advised that the next two weeks have been continuously identified as critical in terms of containing the disease and preventing a community outbreak. Hence, the prevention and control of the epidemic has still been our top priority.
深圳目前疫情防控形势严峻。政府已发布公告，未来两周仍将是控制疫情扩散、预防社会爆发的至关重要时期。因此，防控疫情仍是我们当前最紧迫的大事。


We are committed to ensuring that the Club is a place where both members and staff feel safe and enjoy the game of golf. With these latest developments and with consideration for the safety of both customers and staff alike, the Club Management is now working on the resumption of business procedures in line with the government policy. The club will remain closed until we are approved by the local government. Once the local government gives the Club approval to open the golf course and resume play, the Club Management will make the final decision on the reopening date, we will inform all members as soon as possible.
我们致力于让俱乐部成为使会员和员工都感到安全，并享受高尔夫运动的地方。鉴于疫情的持续发展与扩散，并考虑到会员和员工的安全，俱乐部管理层现今正努力遵循政府的政策，申请恢复营业。俱乐部将继续保持关闭状态，直到我们得到地方政府的恢复营业许可。一旦地方政府批准俱乐部恢复营业，俱乐部管理层将最终确定开业的具体日期，届时我们将第一时间通知所有会员。


We would like to thank every member your understanding and support during this period so that we can insure the safety of our members, our staff and the community during these difficult times.
我们诚挚感谢每位会员在这段艰难时期对球会工作的理解与支持，如此我们才能确保我们的会员、员工和社区的安全。



Best regards
诚挚问候


Xili Golf and Country Club Management
西丽高尔夫乡村俱乐部管理层