2016Father'sDayTeamClassic|2016父亲节亲子高尔夫球赛

阎关辛兹

Dear Members,
Father's Day is just around the corner. This year we have arranged a fun Father's Day Tournament for all the great dads at Xili. 一年一度的父亲节即将来临，在这个温馨的节日里，球会精心策划了有趣的父亲节亲子高尔夫球赛，诚邀各位会员携家人参与，一同庆祝父亲节！

Golf provides a compelling bond between fathers and children. Unlike most other sports, it is a great game that can be shared by generations and is not restricted to a particular age or skill level. We also believe that just as a father would pass down his experience and wisdom, he would introduce and share the game of golf with his children.高尔夫是一项能够增进爸爸和孩子之间情感交流的绝佳运动。和大多数体育运动不同的是，高尔夫并不受年龄和球技水平的限制，不同年龄的几代人都可以共享高球之乐。我们相信正如每位父亲都会将自己毕生的经验和智慧传授给自己的孩子一样，每位热爱高尔夫的爸爸都非常乐意将这项运动言传身教给他们的孩子。

The Father's Day Team Classic is set to kick off on Sunday, 19th June. It is truly a family oriented event, teams of Father and Son/ Daughter compete in an 18-hole scramble format. It is the best time to show dads how much you love them and make precious memories to look back on. 今年的父亲节亲子高尔夫球赛将于6月19日，星期天在球会举行。这将是一场充满家庭欢乐的比赛，父子或父女两人为一队，18洞双人最佳球位赛。我们相信您和您的家人一定会在西丽留下关于父亲节独一无二的难忘回忆。

Prize Presentation and sumptuous Lunch Buffet will be hosted at the Coffee Shop. What could be better than enjoying a half-day fun tournament at our immaculate golf course, then pamper yourself with some delicious food and beverage with your families to celebrate Father's Day.比赛的结束后的颁奖和丰盛的自助午餐将在球会咖啡厅举行。在美丽的绿茵球场享受半天高球比赛乐趣，比赛结束后与家人一道品尝美食佳肴庆祝父亲节， 还有什么比这更棒的体验。

The 2016 Father's Day Team Classic is where family moment happens, where victory is all about family, and it is the moments that matter most. We look forward to your participation! 2016父亲节亲子高尔夫球赛，将记录您和家人参与的愉悦时光，分享齐心协力的胜利果实，这些您与家人一同创造的美好瞬间也将会成为日后津津乐道的难忘回忆。我们期待您的参与！

EVENT SCHEDULE赛事日程1. Date日期19th June (Sunday)2016年6月19日（星期日）2. Time时间9:30am (shotgun tee-off每洞同时开球)2:00pm (lunch buffet自助午餐)2:30pm (prize presentation 颁奖时间)3. Fee费用RMB1080 per Team ( Father Son/ Daughter )
会员每队人民币1080（父子或父女组一队）Fee includes competition fee, green fee, buggy and caddy and buffet lunch at the Coffee Shop.费用包含了果岭费，球童及球车费，咖啡厅自助餐费及比赛费。4. Format比赛形式18-Hole Two Person Scramble18洞 双人最佳球位赛

Interested Members, please contact the Membership office at 0755-26552888 ext. 8130 for enrollment and details.  报名参加请联系会员部，电话：0755-26552888 内线 8130。