春季草坪养护计划|XiliSpringMaintenanceProgram

何事秋风裴画

春日脚步悄然而至，西丽草坪部又紧锣密鼓地开始了本年度新一轮球场草坪的养护作业。A场、D场的长草区域梳草、打孔工作，发球台及果岭裙边铺沙、打孔工作上周已完成。本周正于B场、C场进行上述工作。

Spring has arrived and our Golf Maintenance Team has rolled out the annual spring maintenance program. Last week, we successfully completed the verticutting and aerification of the roughs on A & D courses. Meanwhile, we have finished the hollow tined aerification and top dressing procedures on the greens collars and teeing areas. Our GCM team is carrying out the same programs on B & C courses this week.  

下周开始，我们草坪保养团队计划进行本年度果岭第一次空心打孔及重铺沙工作，与此同时对球道进行轻梳草作业。从B场开始，作业时将对该场进行为期一周的封闭，接下来依次是C场、A场、D场，每周关闭9洞保养。请注意，我们将依据天气状况和客人打球情况对进度进行必要调整。Next week, starting from B course, our Golf Course Maintenance team is planning to hollow tine and top dress the greens. In the meantime, we will also complete light verticutting / dethatching programs on the fairways. Please note that B course will be closed for a week to enable our GCM team to concentrate on the program in a timely manner. After completing all the work on B course, our team will move forward to C course, then A course and D course, one week for each nine hole. Please note that we will adjust the schedule according to the weather and playing condition.

我们确保在场地保养期间，总能留出一个状态良好的18洞球场给会员们使用。请会员们理解，像这样的预防性维护工作对于一个成功的高尔夫球场管理和保持球场可打性来说至关重要。在此感谢各位会员的理解和支持！
We will ensure 18 holes are in good condition during this process. Please understand that preventative maintenance is an integral part of a successful Golf Course Management Program and keeps the playability of the course. Thanks to every member for your understanding and support!