与西丽共度中秋|CelebrateMid-AutumnFestivalwithXili

黄嘉洋

“海上生明月， 天涯共此时”

“As the bright moon shines over the sea. From far away you share this moment with me.”


又是一年中秋将至，今年就在西丽高尔夫球会与亲朋好友们欢聚一堂吧。我们的餐饮团队特别推出了两款中秋节自助餐，期望在中秋月圆之夜给您和您的家人带来温馨的团聚体验。
It's time for yet another Mid-Autumn Festival. Get reday for a feast this year at Xili Golf and Country Club, our F&B team has launched two mid-autumn buffet packages, hoping that this festival will bring a heartwarming reunion for you and your family .
中秋自助午餐

Festival Lunch Buffet

中秋佳节期间，挂着大红灯笼的咖啡厅将洋溢着浓郁的节日气氛，届时您将品尝到精选的大闸蟹、大元贝、烤全羊、涮牛肉、多款时令靓汤，以及多款新鲜沙律、水果、鲜榨果汁和令人食指大动的甜品。我们期待您的到来。
During the Mid- Autumn Festival, the Coffee Shop will be adorned with red lanterns to evoke a festive atmosphere. Delicious items such as specially selected crab, shellfish, baby abalone, whole roasted lamb, assorted seasonal soups and instant-boiled beef will be avaliable. The dishes will be perfectly complemented by a delectable array of fresh salads, seasonal fruits, and mouth-watering desserts. We look forward to seeing you there.
1 日期Date
2015年9月27日和28日
27th &28th September 2015
2
时间Time
中午11点半到下午2点半
11:30am ——2:30pm
3
地点Venue
咖啡厅Coffee Shop
4
Price价格
成人每位人民币280元，12岁以下儿童每位人民币168元
RMB280 per adult; RMB168 per child under the age of 12





中秋自助晚餐

Festival Dinner Buffet

中秋烧烤自助晚餐包括有各类海鲜、各式烧烤、多款开胃凉菜、沙律及精美甜品和月饼一应俱全。
A fabulous Mid-Autumn BBQ dinner buffet will feature a wide selection of seafood, assorted roast dishes, cold appetizers, salads, delicious desserts and must-have moon cakes.
1日期Date
27th September 2015
2015年9月27日
2
时间Time
6:00am ——9:00pm
3
地点Venue
Lychee Court 荔枝阁
4
价格Price
成人每位人民币268元，12岁以下儿童每位人民币158元
RMB268 per adult; RMB158 per child under the age of 12

西丽高尔夫全体员工恭祝您中秋佳节愉快！
Wishing you a Happy Mid-Autumn Festival on behalf of everyone at Xili Golf and Country Club！